Mange danskere er de seneste 20 år emigreret til Frankrig, og når en dansker dør mens han/hun er bosiddende i Frankrig, så har de danske arvinger ofte glæde af at være bistået af en dansk advokat, som kan guide dem gennem det franske dødsbo.
I Frankrig findes ingen skifteret og dødsboskiftet iværksættes ikke automatisk. I Frankrig er det arvingerne selv, der skal tage initiativ til at iværksætte bobehandlingen hos en fransk notar. Der er frit notarvalg i Frankrig, og som udgangspunkt er udgifterne til boets behandling de samme, uanset hvilken notar, der berigtiger boet – men det er alligevel ikke ligegyldigt hvilken notar man anvender.
Det er kun et fåtal af franske notarer, som jævnligt beskæftiger sig med danske arvinger, og da de færreste danskere kender proceduren i et fransk dødsbo, så kan der nemt opstå misforståelser, som hurtigt udvikler sig til frustrationer for arvingerne.
Danske arvinger er desuden ofte overraskede over deres retsstilling i et fransk dødsbo. I Frankrig opstår ikke en juridisk person ”Boet efter X”, og derfor betragtes arvingerne principielt som ejere af afdødes aktiver, herunder fast ejendom, allerede pr. dødsdagen. Det betyder at arvingerne – hvis ikke der er likvide og tilgængelige midler efter afdøde – fra starten selv må betale fx ejendomsskatter, fællesudgifter og forbrugsudgifter, indtil de alle eller blot nogle af dem bliver tinglyste ejere, eller ejendommen sælges til tredjemand.
Det er også en overraskelse for mange, at boet opgøres pr. dødsdagen, og at arvingerne ikke får fradrag for udgifter til boets behandling, når man opgør nettoformuen, som der skal betales franske arveafgifter af.
I de fleste dansk-franske dødsboer reguleres dødsboskiftet af fransk arveret, som er meget anerledes end dansk arveret. Udover alle overraskelserne, der følger af at processen er anerledes i Frankrig, så bliver mange danskere overraskede – og desværre ofte skuffede – når de opdager hvor meget de arver efter franske regler.
Desværre er sprogproblemer og den manglende forståelse for den franske jura ofte årsagen til diskussion og konflikt blandt arvingerne, og når først der er opstået konflikter kan det være svært at finde den gode tone. Derfor er der mange gode grunde til at arvingerne så tidligt som muligt søger franskkyndig rådgivning.
Er du arving i et fransk dødsbo, og vil du undgå overraskelser og hjælpes bedst muligt igennem det franske dødsboskifte, så kontakt mig for en uforpligtende drøftelse af sagen.
